under consideration

Three plans under consideration for the nationwide roll-out of smart meters.

正在考略的在全国推广智能表的的方案有三个.

This matter is now under consideration.

此问题正在考虑中.

Several proposals are under consideration by the state assembly.

有几个提案州议会正在讨论中。

Your proposal is under consideration.

你的提议正在考虑中.

Several other items are of interest when inserts are under consideration.

在设计插件时,还有几个其他问题值得注意.

The key consideration and the pouring temperature of the concrete under low temperature construction, curing temperature, heat storage and holding time parameters on the maximum temperature rise inside the concrete, as well as the size of the surface tensile stress, and draw some useful conclusions.

重点考虑和阐述了混凝土在冬季施工下的浇注温度、养护温度、蓄热保温时间等参数对混凝土内部最高温升以及表面拉应力大小的影响，得出了一些有益的结论。

What you have said no bearing on the subject under consideration.

你所说的与正在讨论的问题没任何关系.

The author analyzes the stress in hoisting rope taking it as a viscoelastic body under the condition of application of dynamic tension load, and discusses the strength in the rope in consideration of dynamic load and bending stress.

把矿井提升钢丝绳作为粘弹性体，分析了拉伸动负荷作用下提升钢丝绳的应力，并考虑动负荷及弯曲应力讨论了提升钢丝绳的强度。

The proplsals they submitted to the committee are still under consideration.

他们交给委员会的建议正在考虑中.

We are to advise you that the matter is under consideration.

此事已在讨论中,特此通知.

The district is under consideration for designation as a conservation area.

正在考虑将这个地区指定为保护区。

We are able to penetrate into the fundamental causes of the events under consideration.

我们能够洞察该事件发生的根本原因.

These matters are under review [ consideration ] by the Party committee.

这些问题党委正在研究.

The subject of improving grounds meanwhile was still under consideration among the others.

与此同时,改造庄园的问题仍在其余人之间讨论着.

That matter is under consideration.

那件事正在考虑之中.

CONCLUSION: The abovementioned factors should be under consideration in choice of antituberculotics.

结论: 在选择抗结核药物治疗时必须慎重考虑上述因素.

The proposals are still under consideration , ie being considered.

那些提议仍在审议中.

The question is now under consideration.

这个问题正在考虑之中.